中国人在荷兰不受欢迎吗?看看荷兰大媒体是怎么回答的

这是一篇本月初发表在荷兰人民报上的署名文章,荷兰其他的媒体也转载了。虽然中国的疫情发展变化很快,在这几天中荷兰也发生了一些事情,但是,荷兰政府对中国疫情的基本原则没有改变,荷兰社会对中国人的看法也基本没有改变。这篇文章的作者是Ben van Raaij和Jurre van den Berg,现编译如下,供参考。

负面旅行建议适用于前往中国的旅行,但是,那些想从中国前来荷兰的人呢?需要避开(在荷兰的)中餐馆吗?

随着新学期的到来,迪伦·格丁(Dylan Gerding)提出问题:想要前来格罗宁根(Groningen)学习六个月的中国留学生怎么样?格丁是大学政治团体De Vrije Student的主席。在新闻公布中说,该政治团体担心新型的冠状病毒。 “每个学期都会对即将到来的学生进行结核病的检查,提供关于结核病的信息,为什么这次不这样做呢?”

上一学年,荷兰的高等学府吸引了来自中国的4500多名学生,中国成了欧盟以外国际学生最重要的来源国。在格罗宁根,有大约400名学生。鹿特丹的伊拉斯谟大学甚至与武汉大学有合作伙伴关系,尽管据该大学所说,目前鹿特丹没有来自该地区的学生或员工。

对于从荷兰到中国的旅行,(荷兰)外交部已经提出了负面的旅行建议。荷兰的格罗宁根大学、特温特大学和鹿特丹大学等,也将其用于本校的教职员工和学生身上。但是,从中国到荷兰的旅行者呢?

1、人们可以从中国前来荷兰吗?

简单的答案是:可以。一位发言人说,荷兰外交部的旅行建议仅涉及前往中国旅行,中国公民仍然可以申请荷兰的签证。这与美国和澳大利亚相反,美国和澳大利亚现在拒绝所有来自中国的旅客进入。俄罗斯、日本、巴基斯坦和意大利等国家已经施加了(对中国人的)旅游限制。

荷兰国家公共卫生公共卫生与环境研究所RIVM建议“至少目前没有针对中国人前来荷兰的具体政策或限制”。RIVM发言人说:“在史基浦机场抵达大厅,旅客会看到标语,说如果有某些健康问题,例如发烧等,应联系医生。”世界卫生组织(WHO)在日前宣布了中国疫情被列为“国际突发性的公共卫生事件”这一事实,也并没有改变这一点。 “因为我们已经为荷兰的严重局势做好了准备。”

2、人们能够从中国前来荷兰吗?

原则上能够。尽管许多航空公司,如英国航空、法国航空以及稍后的荷航等,都取消了飞往中国的航班,但没有禁止从中国飞来的航班。

但是,中国有非常严格的旅行限制,几乎没有公共交通工具,这将极大地限制了武汉附近地区的2500万至5000万中国人的行动自由。 “在整个中国大陆,公共交通几乎停止了,中国政府建议大家尽量留在家中。”荷兰外交部报告说。

3、人们会从中国到荷兰来吗?

是的,那会发生。 RIVM考虑到受病毒感染者也可能在其中。但是,由于(中国)国内旅行的限制和国际航班数量的减少,国际旅行者的数量可能有限,他们不大可能来自武汉地区。

冠状病毒对中国赴荷兰旅游的影响,可能只会在3月底或4月初出现。据荷兰新闻社ANP报道,荷兰旅游局已经调查了取消往返中国的航班的后果,以及是否出现了取消个人或团体的旅行(及其数字)。去年,有38万中国人来到荷兰。

北荷兰省Zaanse Schans是亚洲人的主要旅游胜地,(荷兰方面)并没有发现对其兴趣在减少。 “我们不出售门票,因此很难衡量,而且现在是淡季。”一位当地旅游业的发言人说。

还有那些想来格罗宁根的中国学生?该大学发言人说:“我们欢迎他们。我们会遵循荷兰外交部和RIVM的指示。”鹿特丹伊拉斯谟大学也遵循这一原则。

4、当中国旅客来到荷兰时会怎样?

实际上没事。 RIVM报告说,只是有责任报告新的冠状病毒个案。在荷兰,有一个可以预防和对抗传染病爆发的机制,因此,没有在荷兰的机场专门检查新型冠状病毒。 RIVM说:“目前,这种做法不适用于荷兰。如果要检查荷兰机场的旅客是否发烧,则主要是在追踪感冒和发冷的人。”

格罗宁根大学的发言人也说:没有理由特别检查。

RIVM称,将从中国抵达史基浦的旅客隔离“实际上几乎是不可能的”, “此外,携带冠状病毒的人到达史基浦的机会仍然很小。大多数病人都在武汉地区,没有多少旅客从那里来。中国政府要求,从武汉地区撤回的荷兰人,将被隔离在(家庭)隔离区两周。

5、荷兰的中餐馆是否注意到冠状病毒?

荷兰中餐业组织VCHO的Shella Cortissos说:“我们的会员并没有真正注意到客人的数量正在减少。”该行业协会本周早些时候强调,客人可以在中餐馆安全用餐。 Shella Cortissos说:“幸运的是,荷兰大部分客人都清醒而现实,认识到在亚洲餐厅吃饭,并不比在荷兰其他餐厅吃饭更有风险。”

有时,中餐馆会询问员工最近是否到过中国。但是,Cortissos说:“大多数具有中国血统的企业家实际上都是长着一副亚洲人面孔的荷兰人,而且近几个月来没有去过中国。”

用于准备中餐的大多数食材都来自荷兰,来自中国的产品经过干燥处理,因此没有感染的风险。但是,该行业协会已建议中餐馆老板,暂时不要让去过中国的雇员工作。Shella Cortissos说:“荷兰的华人社区更加意识到可能感染的危险,因此,将采取更多的安全措施。”

海牙明记中餐厅(Ming Dynasty)的老板没有荷兰顾客数量减少的问题。 “我们没有注意到与其他年份的差异。在酒店业中,一月总是比较安静的月份,会在营业额中注意到这一点,但这很正常。我也不认为客户担心。今天是星期天,我们已经有十张桌子坐满了,在吃午饭。”

同样的声音也来自Schoonhoven的Peking中餐厅,“顾客减少?每天都有所不同,但这与往常没有什么不同。”

格罗宁根(Groningen)的中餐厅Ni Hao(您好)是荷兰北部拥有450个座位的最大的中餐厅。员工Yiaai对记者说:“我们这里没有什么不一样。这里很忙,也没有从客人那里听过说冠状病毒,您实际上是第一个问到的。”您好酒楼最近没有到过中国的员工, “我们的食材来自荷兰的批发商,所以不要惊慌。但是,也许我们在北方,这里的顾客更加清醒一些。”

转载自一网荷兰

未经允许不得转载:今日荷兰 » 中国人在荷兰不受欢迎吗?看看荷兰大媒体是怎么回答的

赞 (0) 打赏

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏