颜值高、最Life的荷兰语单词 你心目中认为是哪些?

之前有过文章介绍,这周是荷兰周(de Week van het Nederlands)。于是荷兰人民与各大媒体合作,一起组织了一场评选活动,评选内容是选出你认为最美丽的荷兰语单词。

仁者见仁智者见智,这个问题并没有一个标准答案。因为每个人心目中所认为的那个最美丽的荷兰语单词是不一样的。那么,由各大媒体征得荷兰民众投票所选出的“最美的荷兰语单词”究竟有哪些呢?我们一起来看看~

Liefde – 由NIPO-onderzoek和RadioVeronica共同评选
Desalniettemin – 由Onze Taal评选
Vrijen – 由de Volkskrant评选

除了有对整个荷兰所评选出的结果之外,媒体也针对荷兰的各个地区分别进行了评选,让我们来看看还有哪些荷兰语单词被评为最美荷兰语单词吧~

Groningen: snoetjeknovveln, zoenen(由RTV Noord、het Dagbladvan het Noorden分别评选)
Brabant: houdoe(由Brabant地区评选)
Amsterdam: achenebbisj(由Het Parool评选)
Drenthe: praatjes, malligheden(由het Dagbladvan het Noorden评选)
Limburg: vaatdoek(由Dagblad DeLimburger评选)
Leiden: voetbal(由Het LeidschDagblad评选)
Friesland: fratsen, amusement(由deLeeuwarder Courant、Omrop Fryslan分别评选)
Gelderland: stofzuiger(由DeGelderlander评选)
Twente: heb vrede, shalom(由het VanDeinse Instituut voor de streekcultuur和Tubantia共同评选)

根据此次评选结果,《Onze Taal》的编辑Ewoud Sanders在Onze Taal中写道,“一句完整的句子由多个单词组成,而单词是一个很有趣的东西,因为一个单词会使人联想到很多东西。比如荷兰语中的lief 和file,虽然形成单词的字母一样,但是因为字母顺序的不同,使得这两个单词有完全不一样的意思。而这两个单词中,lief被评为最美的单词,而file却没有。因为file表达的意思会使人联想到工作、加班等方面。”

此外,Ewoud Sanders还表示,“由此也可以推断,像marteling、concentratiekamp、gaskamer、moord、verkrachting等等这些单词就不会被评选为最美荷兰语单词,因为人们一听到这些单词就会联想到消极的方面去。”

那么,在你心里,最美的荷兰语单词是什么呢?

转载自荷兰生活网

未经允许不得转载:今日荷兰 » 颜值高、最Life的荷兰语单词 你心目中认为是哪些?

赞 (0) 打赏

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏